阳江新闻网:【自由副刊.爱读书】《机场时光》

admin 10个月前 (12-24) 快讯 70 0

申博开户

申博开户 www.sunbet88.us是菲律宾申博指定的申博太阳城官网,申博sunbet官网提供申博开户(sunbet开户)、sunbet下载、申博代理合作等业务。

【两性异言堂】〈老夫老妻踹共〉当遗忘开始,我会陪着你

图/达志影像执子之手,与子偕老,结婚时发下的承诺,当婚姻路上走着走着,身旁的老伴开始遗忘了许多事,甚至忘了你,你还能继续守着承诺守着他吗?〈逐渐消逝的记忆〉文/佘炎辉「你

,

阳江新闻网:【自由副刊.爱读书】《机场时光》 ltn 自由娱乐 第1张《机场时光》

温又柔着,黄耀进译,台湾商务印书馆出版

生于台湾,长于日本,温又柔(1980-)以《机场时光》叙写所认同的故乡──并非两地择一,而是位于之间的机场。本书以此为主舞台,围绕着「语言」核心,由翻译格式首先透露潜藏的复杂:如何在不妨碍阅读的情况下,标示出原文中拼音、中文、片假名拼音中文/台语?十个短篇宛如一册拍立得相簿,摄下途经机场的风景,又轻巧折映出历史脉络:寻索特产的靖之试吃凤梨酥,忆起初尝这味道的教室,以及对出生地台湾念念不忘的老师;随父母移居东京的小女孩,直言祖母的日语较妈妈好得多;生父夜半遭逮捕、由大舅抚育成人的文诚,邀请表哥文健一家赴日游玩,文健将父亲因得以到访「内地」瞻仰富士山的激动看在眼里。书末并附录一篇散文,记写作者往返在「回国」而无法流畅使用中文,以及趋近于日本人却是「再入国」的外国身分,沿着语音,触索台湾的轨迹。(玛丽)


原文连接:https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1339412
转载说明:本文转载自互联网,如有侵犯你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。
Allbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:阳江新闻网:【自由副刊.爱读书】《机场时光》

网友评论

  • (*)

最新评论

站点信息

  • 文章总数:521
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:945
  • 评论总数:144
  • 浏览总数:3159